Entre Nós

•

projeto gráfico editorial | "Entre Nós" | 2021

______

(pt)

Projeto gráfico, diagramação e colagens para o livro "Entre Nós", de Liliana Monetta, em sua monografia de conclusão do curso de licenciatura em Artes Visuais. Relatando um projeto de intervenção educacional no Ensino Médio, o trabalho de Liliana explora as relações entre escrita, bordado e memórias contidas em objetos domésticos, revisitando suas memórias de infância, nos anos 2000, e a de sua família, no século passado.

O projeto gráfico surge, então, dessa coexistência de memórias de tempos distintos, apresentando mancha clássica com tipografia serifada que é constantemente quebrada por intervenções feitas a mão e colagens que remetem a um diário adolescente. Quatro colagens principais foram desenvolvidas, utilizadas como capa para os capítulos.

Os objetos da memória da autora, de sua família e de seus alunos surgem dentro da própria mancha, como gavetinhas que guardam as lembranças citadas - um gabinete de curiosidades feito de texto. O têxtil, por sua vez, surge no acabamento do livro, com costura e lombada à mostra.

______

(en)

Graphic project, page layout and collages made for the book "Entre Nós", by Liliana Monetta, a Visual Arts Degree senior thesis. The thesis documents an educational intervention made with highschoolers, as Liliana's work explores relatos between writing, embroidery and memories contained in domestic objects, she revisses her own childhood memories from the 2000s, and those from her familiy's older generations.

The book design is developed based upon this coexistence of memories from distinct periods, presenting a classical layout with serif typography - while constantly disrupting it with handmande interventions and collages that refer to a teenage diary aesthetic. Four mains collages were made as a cover to each of the chapters.

The domestic objects from the authors memory appear inside the body of text, as if they were little drawers storing the memories mentioned - a curiosity cabinet made by text. The textile and embroider appear in the book's finishing, made with visible biding.